﴿ كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ ﴾

“[When you are promised splendours] as though [of] rubies and [of] pearls –”

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ (58(.وجملة { كأنهن الياقوت والمرجان } نعت أو حال من { قاصرات الطرف } .ووجه الشبه بالياقوت والمرجان في لون الحمرة المحمودة ، أي حمرة الخدود كما يشبه الخد بالورد ، ويطلق الأحمر على الأبيض فمنه حديث « بعثتُ إلى الأحمر والأسود » وقال عبد بني الحساس :فلو كنت ورَداً لونُه لعشقتني ... ولكن ربي شَانني بسوادياويجوز أن يكون التشبيه بهما في الصفاء واللمعان .