﴿ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴾

“And what could make thee conceive what hell-fire is?”

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ (27) و { ما أدراك ما سقر } جملة حالية من { سقر } ، أي سقر التي حالها لا ينبئك به مُنبىء وهذا تهويل لحالها .و { ما سقر } في محل مبتدإ وأصله سقر مَّا ، أي ما هي ، فقدّم { ما } لأنه اسم استفهام وله الصدارة .فإن { ما } الأولى استفهامية . والمعنى : أيُّ شيء يدريك ، أي يعلمك .و { ما } الثانية استفهامية في محل رفع خبر عن { سقر } .