﴿ فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴾

“BUT NAY! I call to witness the sunset's [fleeting] afterglow,”

আমি শপথ করি অস্তরাগের [১] [১] شفق (অস্তরাগ) সেই লালবর্ণের আভাকে বলা হয় যা সূর্যাস্তের পর পশ্চিম আকাশে প্রকাশ পায় এবং তা এশার ওয়াক্ত শুরু হওয়া পর্যন্ত বাকী থাকে।