WhatsApp Book A Free Trial
القائمة

🕋 تفسير الآية 194 من سورة سُورَةُ البَقَرَةِ

Al-Baqara • EN-KASHANI-TAFSIR

﴿ ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَٰتُ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ ﴾

“Fight during the sacred months if you are attacked: for a violation of sanctity is [subject to the law of] just retribution. Thus, if anyone commits aggression against you, attack him just as he has attacked you - but remain conscious of God, and know that God is with those who are conscious of Him.”

📝 التفسير:

The sacred month for the sacred month, in other words, the time during which these [the faculties of the evil-commanding soul] prevent you from [fulfilling] your goals and [the obligations of] your religion is the very time during which you should prevent them from their recalcitrance until they are content to adhere to their bounds; their sacred month is the time for them to fulfil what is due from them; your sacred month is the time for the presence and self-examination;[holy things demand retaliation; whoever commits aggression against you, then commit aggression against him in the manner that he committed against you; and fear God, and know that God is with the God-fearing.]