Al-Kahf • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ ۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا ﴾
“I did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth, nor of the creation of their own selves; and neither do I [have any need to] take as My helpers those [beings] that lead [men] astray.”
[ مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ] خوای گهوره ئهفهرمووێ: ئهوانهی كه ئێوه كردووتانه به شهریك بۆ من، من دروست كردنی ئاسمانهكان و زهویم نیشانیان نهداوه [ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ ] وه دروست كردنی خۆشیانم نیشانیان نهداوه كاتێك كه دروستم كردوون ئاگایان لێ نهبووه وه پشتم پێیان نهبهستووه له دروست كردنی ئهم شتانهدا [ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا (٥١) ] وه من ئهو كهسانهم نهكردووه به پشتیوان و یارمهتیدهری خۆم كه یارمهتیم بدهن له دروست كردنی دروستكراوهكاندا .