Aal-i-Imraan • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ﴾
“AND LO, God accepted a solemn pledge from those who were granted earlier revelation [when He bade them]: "Make it known unto mankind, and do not conceal it!" But they cast this [pledge] behind their backs, and bartered it away for a trifling gain: and how evil was their bargain!”
[ وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ ] وه خوای گهوره بهڵێن و پهیمانی له ئههلی كتاب وهرگرت له جوولهكهو گاورهكان [ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ ] ئهبێ پێغهمبهرایهتی محمد - صلی الله علیه وسلم - بۆ خهڵك ڕوون بكهنهوهو نهیشارنهوه بهڵام [ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ ] ئهمان ئهو عههدو بهڵێنهیان فڕێدایه پشتیان [ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ] وه شتێكی كهم و دونیایهكی كهمی لهناوچوویان پێ كڕی [ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ (١٨٧) ] كه ئهمه به دڵنیایى خراپترین شته كه دونیایان كڕی و ئهو عههدو پهیمانهی خوای گهورهیان گۆڕیهوه به دونیا .