Aal-i-Imraan • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ ﴾
“And if anyone should argue with thee about this [truth] after all the knowledge that has come unto thee, say: "Come! Let us summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves; and then let us pray [together] humbly and ardently, and let us invoke God's curse upon those [of us] who are telling a lie."”
[ فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ] ئهی محمد - صلی الله علیه وسلم - له دوای ئهوهی كه زانست و زانیاریت بۆ هات ههر كهسێك له گاورهكان هاتن دهمهقاڵێ و مشتومڕ لهگهڵ تۆدا بكهن سهبارهت به عیسى - صلی الله علیه وسلم - كه ئهوان ئهڵێن: خوایه یان كوڕی خوایه [ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ] ئهوا تۆ بانگیان بكهو بڵێ: وهرن بانگی مناڵهكانمان ئهكهین و ئێوهیش بانگی مناڵهكانتان بكهن، وه بانگی خێزانهكانمان ئهكهین و ئێوهیش بانگی خێزانهكانتان بكهن، وه ئێمه دێین و ئێوهش وهرن ههر ههموومان كۆ ئهبینهوه [ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ (٦١) ] ئهمه (موباههله)ی پێ ئهووترێ دوای ئهوه دوعا ئهكهین له خوای گهورهو بهیهكهوه دهست بهرز ئهكهینهوهو ئهڵێین: لهعنهتی خوای گهوره لهو كهسه بێ كه درۆ ئهكات لهعنهتی خوا له درۆزنان بێ ئهوكاته دوعاكه جێبهجێ ئهبێ، بهڵام ئهوان نهیانتوانی بێن ئهم موباههلهیه لهگهڵ پێغهمبهری خوادا - صلی الله علیه وسلم - بكهن زانیان كه پێغهمبهری خوا - صلی الله علیه وسلم - ڕاستگۆیهو خۆیان درۆ ئهكهن، كه ئهمه ساڵى نۆى كۆچى لهسهر گاورهكانى نهجران دابهزى .