Al-Maaida • KURD-TAFSIR-REBAR
﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴾
“By means of intoxicants and games of chance Satan seeks only to sow enmity and hatred among you, and to turn you away from the remembrance of God and from prayer. Will you not, then, desist?'”
{قوماركردن حەرامە} [ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ] وه شهیتان ئهیهوێ دژایهتی و ڕق و كینه بخاته نێوانتانهوه بههۆی عهرهق خواردنهوهو قومار كردنهوه [ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ] وهئهیكاته ڕێگریهك له زیكرو یادی خوای گهورهو له نوێژ كردن [ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ (٩١) ] ئایا ئێوه كۆتایتان پێ هێناو به یهكجاری و ههمیشهیی وازتان لێ هێنا؟ هاوهڵان فهرموویان بهڵێ وازمان لێ هێناو كوپهله عارهقهكانیان رژاندو به كۆڵانهكانى مهدینهدا دهرۆیشت.